I built this file sharing tool using Apple Shortcuts and Micro.blog, and you can too.
Get the shortcut: UpShare MB
Get Micro.blog Premium: micro.blog/pricing
Admin: Go to uploads →